viveza


viveza
f.
1 vividness.
2 liveliness.
* * *
viveza
nombre femenino
1 (persona) liveliness, vivacity
2 (color, relato) vividness
3 (al hablar) vehemence
4 (agudeza) sharpness, quick-wittedness
5 (ardor) passion, force
6 (en ojos) sparkle
* * *
noun f.
1) liveliness
2) vividness
* * *
SF [de ritmo] liveliness; [de imagen] vividness; [de luz, color] brightness; [de mente, movimiento] sharpness, quickness; [de sensación] intensity, acuteness; [de emoción] strength, depth

contestar con viveza — to answer with spirit

la viveza de su inteligencia — the sharpness of his mind

la viveza de sus sentimientos — the strength of his feelings

viveza criolla — native wit; pey low cunning pey

* * *
femenino
1)
a) (rapidez, agilidad) liveliness

viveza de ingenio — readiness o sharpness of wit

b) (de recuerdo) vividness

lo describió con gran viveza — she described it very vividly

c) (de color) brightness; (de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity
2) (astucia) sharpness

fue una de sus vivezas — it was one of his little schemes

* * *
= jauntiness, vividness, aliveness.
Ex. His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.
Ex. He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.
Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.
----
* con viveza = vivaciously.
* * *
femenino
1)
a) (rapidez, agilidad) liveliness

viveza de ingenio — readiness o sharpness of wit

b) (de recuerdo) vividness

lo describió con gran viveza — she described it very vividly

c) (de color) brightness; (de ojos, mirada) liveliness, brightness; (de emoción, deseo) strength, intensity
2) (astucia) sharpness

fue una de sus vivezas — it was one of his little schemes

* * *
= jauntiness, vividness, aliveness.

Ex: His jauntiness can wear a little thin, and the buff will be sorry there is no index, but there is much to be grateful for in this book.

Ex: He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.
Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.
* con viveza = vivaciously.

* * *
viveza
feminine
picaresca y pícaro (↑ picaresco a1)
A
1 (rapidez, agilidad) liveliness
viveza de ingenio readiness o sharpness of wit
2 (de una descripción, un recuerdo) vividness; (de un estilo) liveliness
lo describió todo con gran viveza she described it all very vividly
3 (de un color) brightness; (del fuego) brightness
4 (de los ojos, la mirada) liveliness, brightness
5 (de una emoción, un deseo) strength, intensity
B (astucia)
1 (cualidad) sharpness
2
(acto): estará haciendo una de sus vivezas he's probably up to one of his little schemes o his clever little tricks
Compuesto:
viveza criolla
(AmS hum pey) native wit and cunning
* * *

viveza sustantivo femenino
a) (rapidez, agilidad) liveliness;

viveza de ingenio readiness o sharpness of wit

b) (de recuerdo) vividness;

lo describió con gran viveza she described it very vividly

c) (de color) brightness;

(de ojos, mirada) liveliness, brightness;
(de emoción, deseo) strength, intensity
viveza sustantivo femenino
1 (agudeza mental) sharpness, quick-wittedness
2 (expresividad, vivacidad) liveliness, vivacity
(en los ojos) sparkle
3 (ardor) passion, strength
4 (brillantez, colorido) brightness, vibrancy
'viveza' also found in these entries:
Spanish:
vida
English:
brightness
- brilliance
- richness
- sprightliness
- vivacity
* * *
viveza nf
1. [de colorido, descripción] vividness
2. [de deseo] intensity;
[de color, tono] brightness
3. [de persona, discusión, ojos] liveliness;
discutían con viveza they were having a lively discussion
4. [de ingenio, inteligencia] sharpness
Comp
Ecuad, Perú, RP viveza criolla native cunning o wit
* * *
viveza
f liveliness
* * *
viveza nf
1) vivacidad: liveliness
2) brillo: vividness, brightness
3) astucia: cleverness, sharpness

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • viveza — |ê| s. f. 1. Vivacidade. 2. Penetração, perspicácia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • viveza — (De vivo, pronto, ágil). 1. f. Prontitud o celeridad en las acciones, o agilidad en la ejecución. 2. Ardimiento o energía en las palabras. 3. Agudeza o perspicacia de ingenio. 4. Dicho agudo, pronto o ingenioso. 5. Propiedad y semejanza en la… …   Diccionario de la lengua española

  • viveza — ► sustantivo femenino 1 Agilidad y prontitud en la ejecución de las acciones: ■ acudió a atenderme con viveza. SINÓNIMO celeridad 2 Ardor y energía puestos en las palabras y expresión de sentimientos: ■ le reprendió con viveza. SINÓNIMO énfasis… …   Enciclopedia Universal

  • viveza — {{#}}{{LM SynV41152}}{{〓}} {{CLAVE V40155}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}viveza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de movimiento){{♀}} {{SynR33584}}{{↑}}rapidez{{↓}} • vivacidad • agilidad • dinamismo • ligereza… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viveza — pop. Picardía, ingenio, agudeza// jugada (LS.); mala pasada (LS.)// acción irreflexiva …   Diccionario Lunfardo

  • viveza — sustantivo femenino 1) prontitud, rapidez, celeridad*, agilidad, ligereza*. 2) ardimiento, ardor, vehemencia. 3) agudeza, perspicacia, sagacidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viveza — f. Prontitud, presteza, celeridad. Agudeza, sagacidad …   Diccionario Castellano

  • Viveza criolla —  de Divididos Publicación 2000 Género(s) Rock Discográfica EMI Cronología de Divididos …   Wikipedia Español

  • viveza criolla — pop. Supuesta condición innata de vivo que se considera propia de los naturales de nuestro pais …   Diccionario Lunfardo

  • prontitud — ► sustantivo femenino 1 Modo de hacer las cosas con rapidez: ■ nos atendieron con prontitud en el ambulatorio. SINÓNIMO presteza rapidez 2 Viveza de ingenio o de imaginación. 3 Modo de actuar precipitado y vivo: ■ no decidas las cosas con tanta… …   Enciclopedia Universal

  • Nik — Software (Logo seit 2006) Nik Multimedia (Logo …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.